Manifeste pour les Elections Municipales : Versions Française et Catalane

Un blog a été créé pour diffuser au plus grand nombre le manifeste pour les élections municipales élaboré dans les Cafés Repères de Perpignan et du Conflent toute l'année dernière.

Vous le trouverez ici :

http://cdfl66.blogspot.fr/

Ci-dessous les deux versions en français et en catalan

Version française

Les candidats aux élections municipales sont là pour mettre en application ce que nous, citoyens, avons décidé. Mais il y a longtemps que nous ne décidons plus de grand-chose.

La démocratie ne peut vivre qu’avec l’implication de tous.

Participons aux débats publics des candidats aux élections avec nos propres propositions.

Ci-joint quelques réflexions.

Des citoyens pour le développement des forums locaux

ELECTIONS MUNICIPALES 2014                                                                  

MANIFESTE

POUR UNE TRANSITION CONCRETE,

CITOYENNE, SOCIALE, ECOLOGIQUE

La COMMUNE est le premier lieu d'exercice de la démocratie.

Chaque habitant/e doit pouvoir exercer ses pouvoirs de citoyen/ne ; il est force de proposition.

Pour que cette démocratie s'exerce effectivement, il faut des lieux et des outils d'information et d'expression citoyenne : forums ; assemblées communales régulières à l'initiative des élu/es ou des habitant/es, porteuses dans leur organisation et leurs fonctionnements des principes démocratiques fondamentaux ; panneaux d'expression libre, accessibles et visibles ; référendums d'initiative populaire...

-       1 -

L'EAU, ressource naturelle, vitale, fragile et limitée, appartient à tous.

C'est la COMMUNE qui doit gérer et protéger ce BIEN COMMUN et non les entreprises privées. La commune est garante de l’accès à l’eau, de sa  qualité, pour chaque citoyen/ne.

                                                                                                          

                                            -  2 -

La TERRE nous nourrit.

C’est la COMMUNE  doit gérer et protéger ce BIEN COMMUN vital, fragile et limité, en supprimant les pesticides sur son territoire, en soutenant l'agriculture biologique (approvisionnement des cantines et des maisons de retraites), en créant des jardins familiaux, en développant des espaces communaux, en maîtrisant l'urbanisation.

   La COMMUNE est le gardien du foncier agricole nourricier pour

   aujourd'hui et pour demain.

-       3  -

   L'ENERGIE doit être accessible à tous.

   La COMMUNE doit promouvoir les économies d'énergie, développer les

   énergies renouvelables locales : méthane (recyclage des déchets  organiques), éoliennes, solaires, hydrauliques... ; elle doit favoriser la

 récupération et le recyclage des objets au rebut.  

                                                 

                                                  -  4  -

 Le LOGEMENT est un droit.

 La COMMUNE doit aider chacun/ne à se loger dans des conditions satisfaisantes. Elle doit soutenir l'effort de réhabilitation des logements inoccupés pour la location. Elle participe à la création de logements sociaux et d'espaces publics à vivre, tout en limitant l'expansion du bâti.

Elle permet l'auto-construction d'habitats écologiques légers s'intégrant au paysage.

                                                                                                

                                              -  5  -

 L'ECO-MOBILITE est une priorité.

 La COMMUNE doit permettre le déplacement des citoyen/nes dans l'environnement proche et lointain : transports en commun, aires de covoiturage, pistes cyclables, voies piétonnières...

                                          -    6   -

La CULTURE accessible à tous localement.

La COMMUNE doit favoriser l'émergence et le développement de lieux de création et d'expression d'une culture vivante (café-théâtre et musical, ateliers d'arts plastiques...) ; elle doit soutenir les cultures régionales et les échanges culturels.

                                                 -  7  -   

La COMMUNE doit réaffirmer ses pouvoirs face à l'éloignement décisionnel représenté par l'intercommunalité.

                         RE-INVENTONS LA DEMOCRATIE  !

Des Citoyens Pour Le Développement Des Forums Locaux

&&&&&&&&&&&&&&&

Version catalane

ELECCIONS MUNICIPALS 2014

MANIFEST

PER UNA TRANSICIO CONCRETA,

CIUTADANA, SOCIAL, ECOLOGICA

El MUNICIPI és el primer lloc a on s'exerceix la democràcia.
Cada habitant ha de poder exercir els seus poders de ciutadà/ana ; és força de proposició.
Per què aquesta democràcia s'exerceixi bé, calen llocs i eines d'informació i d'expressió ciutadana : fòrums ; assemblees municipals freqüents organitzades pels elegits o pels habitants, incluïnt els principis democràtics fonamentals en la seva organització i el seu funcionament; tauler d'expressió lliure, accessibles i visibles ; referèndums d'iniciativa popular...

- 1 -

L'AIGUA, recurs natural, vital, fràgil, i limitat, és un bé de tots.
El MUNICIPI ha de gestionar i protegir aquest BÉ COMÚ i no les empreses privades. El municipi respon de l'accés a l'aigua, de la seva qualitat, per cada ciutadà/ana.

- 2 -

La TERRA ens nutreix.
El MUNICIPI ha de gestionar i protegir aquest BÉ COMÚ vital, fràgil i limitat, suprimint els pesticides en el seu territori, donant suport a l'agricultura biològica (abastint cantines i residències d'ancians) i creant jardins familiars, i desenvolupant espais municipals gestionant la urbanització.
El MUNICIPI és el guardià de l'innat agrícola alimentador per avui i per demà.

- 3 -

L'ENERGIA ha de ser accessible a tots.
El MUNICIPI ha de promoure les economies d'energia, desenvolupar les energies renovables locals : metà (reciclatge dels residus orgànics), eòlica, solari, hidràulica...

- 4 -

L'HABITATGE és un dret.
El MUNICIPI ha d'ajudar a cadascú a trobar habitatge dins condicions satisfactòries. Ha de donar suport a la rehabilitació dels habitatges inocupats per al lloguer. Participa en la creació d'habitatges socials i d'espais públics per viure, tot i limitant l'expansió de les construccions.
Permet l'auto-construcció d'habitatges ecològics lleugers integrant-se al paisatge.

- 5 -

L'ECO-MOBILITAT és una prioritat.
El MUNICIPI ha de permetre el desplaçament dels ciutadans a dins del medi ambient pròxim i llunyà : transports en comú, viatges compartits en automòbil, circuits per a bicicletes, vies de vianants...

- 6 -

La CULTURA és accessible a tots localment.
El MUNICIPI ha de ser a favor de l'emergència i el desenvolupament dels llocs de creació i d'expressió d'una cultura viva (cafè-teatre i musical, tallers d'art...) ; ha de donar suport a les cultures regionals i els intercanvis culturals.

- 7 -

El MUNICIPI ha de reafirmar els seus poders de cara a l'allunyament decisional representat per l'intermunicipalitat.

TORNEM A INVENTAR LA DEMOCRACIA !

Ciutadans pel Desenvolupament dels Fòrums Locals